Nowa wersja - przegląd galaktyki/układów działa 5x wolniej.